最近央视热播的《李小龙传奇》主题曲《呐喊》使用英文演唱的,这有点新鲜。以往都是把英文歌曲翻译成中文歌,或者干脆重新写一首新的歌曲。
并不是说什么英文的就是好,而是昭示了一种新的形式,从另外一个侧面说明了,国人开始接受并且认可了,国人的心胸开阔了,尽管只是那么一点点。万事总有个开头,二十年前的连衣裙到现在也成了超短裙,改变总是好的,希望能够将这种风格更多的应用在其它的方面。
作词:裘 逸 Silvia Cortclla(意大利)
作曲:王 冰..
演唱:Emma Re (谢尔维雅)(意大利)
歌词:
When life is a hard game
每当生活是一场艰苦的竟赛
Don’t you blame
你从不抱怨
It’s your chance to
你总会
Arise your aim
奋起你的双臂
Let your spirit be brave
以勇猛顽强的精神
Always fight to hold your name
永远为捍卫你的光荣而战
No matter how bad or rough
不管有多苦多难多艰险
You never surrender
你永不放弃
All the warriors in this world
世界上所有的勇士
Join the passion of this master of soul
无不为这伟大的心灵而心潮澎湃
From the Chinese hills and shore
从中国的高山到海岸
We still listen to Bruce Lee battle call
我们依然能听到李小龙的呐喊