阿贵：
春耕快到了，去年咱们这收成不太好，今年春耕忙，活更多。你爸妈都不错，挺惦记你的。我常去你家帮士些能干的活。
我听村里的人说， 你还给xxx写过信，你写可以，但应该跟我说一声。她人不错的，我们关系挺好，你以为挺秘密的，其实她都告诉我了。你要有外心，可不好。
你在那要小心点，别逞能。跟连长班长搞好关系，别出差错，要是把你发配到南边（柬埔寨），就更危险了。村里人说那边保不住命，邻村在那边有死的了，你还是在这边熬到年头，回来咱们过日子。你们这边没事吧？
听说中国的纱巾特别好看，你给我弄条红颜色的，结婚时我戴上多好看，多给我写信，别总让人家担心，好吗？
————————————-
越战期间，八一电影制片厂摄影师随队拍摄时从一名阵亡的越南士兵身上发现的一封信，被翻译后的内容。